La ditta CIKLOPEA s.r.l. opera come outsourcing centro traduzioni specializzato offrendo un servizio di traduzione e assistenza completo ai suoi clienti. Il portfolio servizi di CIKLOPEA Centro Traduzioni include:

• gestione dei progetti di traduzione, ovvero gestione dei grandi, complessi ed esigenti progetti di traduzione che includono l'impiego del project manager e la coordinazione delle squadre multidisciplinari dei traduttori,

• servizi di traduzione (brochure, fogli illustrativi, manuali d'uso, siti Web, CD-ROM multimediali, cataloghi, volantini, materiali pubblicitari ecc.),

• servizi di traduzione autenticata da interprete giurato (documenti personali, documeni legali e giuridici, documetazione delle associazioni commerciali, documentazione tecnica, documentazione medica e farmaceutica, vari testi specialistici, certificati, decreti ecc.),

• servizi di revisone e correzione intendono un'elaborazione del testo stilistica e linguistica, nonché controllo e correzione degli errori casuali tipografici, o di interpunzione, di ortografia e di altri tipi di sviste possibili nel corso della scrittura e della traduzione,

• interpretazione simultanea (conferenze internazionali, simposi, fiere, conferenze stampa, presentazioni, seminari tecnici, riunioni delle commissioni di sorveglianza, assemblee annuali delle Società per azioni,

• interpretazione consecutiva (riunioni d'affari, processi legali e giuridici, trattative ecc.),

• servizi di noleggio dell'impianto tecnico per conferenze e di supporto tecnico nell'occasione di conferenze, di riunioni e di viaggi,

• servizi di stesura dei testi d'autore in lingua straniera per i nostri clienti ed elaborazione grafica dela materiale scritto o tradotto,

• organizzazione ed espletamento di educazione e istruzione,

• servizi di consultazione linguistica

• servizi di amministrazione e di supporto ai clienti.