The monitoring and measurement of credit worthiness is conducted by the Bisnode AB group which analyses business entities and their environment taking into consideration publicly available and official data.

Competencies needed for this position

WHAT WE ARE OFFERING:
Competitive remuneration
High quantities of work
Work from home
Experience in translating and localization in the leading company in Croatia and possibility of permanent employment in Croatia
Growth and career advancement opportunities

SEND YOUR APPLICATION IN ENGLISH AND SLOVENIAN to HR@ciklopea.com

Advantages:
Work experience of at least one year
Freelance translators that are self employed

If all the above conditions are met, advantage will be given to disabled persons or minorities.

Once again, it has been confirmed that CIKLOPEA Ltd. put the strategic focus at quality management. Sometimes clients choose the translation services provider on the basis of promotion and low prices, without being aware that the quality is measurable, manageable and confidential through the audits. Order specialists should be aware of the fact that the service quality represents an investment and that a high quality service cannot be the cheapest one. The awareness has to be reached gradually. Unfortunately, clients become aware of the fact that the high quality services have an added value only when they put up with a painful experience.

According to the research and the analysis of the collected data, the clients of CIKLOPEA Ltd. require high quality services, being aware that the translating services should be the subject of the return of investment (ROI), like any other project. Selection of suppliers for translation services is one of the key management board decisions because the price of choosing a wrong translation services supplier might be extremely high. As a company with a strategic focus on the quality and innovations, CIKLOPEA Ltd provides high quality services.

The first event, held in Zagreb at the Westin Hotel on 10 and 11 October, was organized by the Croatian Government, the Croatian Chamber of Commerce and the Employers Association with the support of the International Investment Bank. The objective of the forum “Invest in Croatia” was the removal of obstacles to investment. Ciklopea participated with 10 interpreters for 5 languages: English, German, French, Italian and Russian.

Less than two weeks later, in Makarska, in the Meteor Hotel, the final conference of the Mobbing Association’s project titled IPA 2008 CIVIL SOCIETY FACILITY “Network for health and safety at work” was held.  CIKLOPEA’ s interpreters mediated between Croatian, English and Macedonian.

The last in the sequence of the October conferences was held in Zagreb at the Panorama Hotel on 29 and 30 October 2011. It was a conference of the Association of Psychotherapy Societies of Croatia (SPUH) titled “The truth about psychotherapy”. The conference was followed and attended by English language speakers for whom conference interpretation was organized.  Ciklopea Ltd also acted as a partner of this conference offering its sponsorship to the event.

For a glimpse of the conferences’ working environment caught on photo, please visit out Facebook profile .

Gazelles are companies characterized by the ability to quickly react and adapt to market changes, have a sophisticated business philosophy, use and apply new knowledge rapidly, and base their growth on innovation. Gazelle companies are promising and fast growing and represent secure and transparent business partners. In total number of companies Gazelles make up no more than five percent. These companies record above average growth rates and can work in any industry. Ciklopea d.o.o. was named one of these companies.

Animal world terminology

While elephants are old, overfed, large companies that stand in place or reduce activity, mice represent small businesses that operate only for "their daily bread," and do not have growth ambitions or potential. Gazelles are vital enterprises responsible for economic growth and the creation of new jobs. As in nature each gazelle awakens with the realization that she must run faster than the fastest lion to survive the day, the company Gazelles realize that they must progress and develop faster than others in the pursuit of innovations and improvements in their operations.

Gazelles in Croatia

In Croatia, the Gazelle companies are identified and monitored since 2006 by the business newspaper Business.hr. The source of data for inclusion on the list of Gazelle's is collected from the Financial Agency, or the public annual financial reports of business entities. Well-defined and quantified parameters exist for evaluation. Upon evaluation each of the six regions in Croatia yields a certain number of companies. CIKLOPEA d.o.o. was awarded a Gazelle nomination for 2010 in the City of Zagreb region.
We are proud of this Gazelle nomination and we strive to continue in this manner so we can justify our place on the list of successful and responsible businesses, to the satisfaction of our valued employees, partners and customers.

Were you too busy to celebrate and to share the feelings of pride and happiness with other colleagues? I understand!

Wish you 365 busy (translators) days till the next special day for all translators!

Workshop summary:

• Presentation of the new programme interface  (2007 v. 2009)
• Programme features for translators
• Preparation and processing of documents
• Translation of documents and working with the translation memory
• Quick guide to server-based work
• For all additional information and applications, please contact our office:

CIKLOPEA d.o.o.
Međimurska 21
10 000 Zagreb
Tel: 01/ 37 51 736
Fax: 01/ 37 51 133
E-mail: info@ciklopea.com