|
Da bi prevod, ki je naš osnovni izdelek, bil čimbolj uspešno in kvalitetno narejen je pomembna kombinacija znanja jezika, strokovne usposabljanosti za določeno področje, zavzetosti in motiviranosti, uporabe sodobnih informacijsko–komunikacijskih tehnologij ter kordinacija celotnega procesa od strani voditelja projekta. Pomembno je poudariti hitrost, fleksibilnost, kakovost in zanesljivost celotnega procesa. Enkrat, ko je dana garancija na kakovost naših prevodov, prevzememo odgovornost glede kakovosti in zanesljivosti, ki se očitno kaže tudi v zaupanju, ki so nam ga namenile najbolj renomirana hrvaška podjetja, znana mednarodna podjetja in brandi, ugledne organizacije iz neprofitnega sektorja, državne ustanove, športni klubi, odvetniške in notarske pisarne itn. Prevajalske storitve vsekakor vsebujejo določene posebnosti. Do prevoda, se ne moremo obnašati kot do "pisanega artikla" izdelanega nekjer na daljnjem vzhodu, za katerega se občasno napove prodajalna akcija ker se mu bliža potek roka trajnost ali se zaloge izdelka bolj počasi praznijo. Tovrstne "akcije" pri nas zasigurno ne boste mogli dobit, že zaradi posebnosti izdelka, ki vsebuje visoko kompetentnost intelektualnega kapitala strokovnega kadra angažiranega pri projektih, ki v vsaki prevod vnašajo svoje znanje, strokovnost, zavzetost in druge resurse. S takšnim pristopom poslovanju zagotovljamo kakovost našega izdelka oziroma storitve. Naše poslovanje se temelji na individualiziranom pristopu stranki in prizadevanju da se s vsako posamezno stranko vzpostavi partnerski odnos. Odnos s katerim, ko se gre za prevajalske storitve, bodo obe strani na dobitku. Mi s pridobljenim zaupanjem, a naš partner z kvalitetno uslugo in z maksimizacijo vrednosti odnosa vloženo/pridobljeno.
|
