prevoditeljske
usluge
Kao specijalizirani Internetski prevoditeljski servis
nastojimo iskoristiti sve pogodnosti suvremene
tehnologije. Pod tim prvenstveno podrazumijevamo lakoću i
brzinu komunikacije koja štedi Vaše vrijeme i novac.
To znači da, ukoliko imate potrebu za prijevodom bilo koje
vrste, nema potrebe da gubite vrijeme tražeći nas.
Dovoljno je samo da nas kontaktirate putem telefona,
odnosno pošaljete upit putem e-maila ili popunjavanjem
naše kontakt forme.
Isto to se odnosi i na dostavu materijala koji je potrebno
prevesti, gdje uopće nema potrebe za gubljenje vremena. Ukoliko
je materijal dostupan u bilo kojem od formata elektroničkog
zapisa, dovoljno ga je poslati kao privitak (attachment) e- mail
poruke. Ukoliko se radi o većim količinama teksta preuzimanje
je moguće izvršiti osobno ili poštom neovisno u
kojem obliku je materijal dostupan.
Nakon obavljenog posla mi ćemo vam dostaviti prijevod na
bilo kojem od zahtijevanih medija (e- mail, telefaxa,
na disketi, CD- u, poštom ili kao ispis na papiru).
Isto se odnosi i na format zapisa, gdje se može raditi o uobičajenim
MS Office formatima kao i HTML/PDF dokumentima. Gotovi
prijevodi
formatirani su tako da odgovaraju originalu kako bi korelacija
između originala i prijevoda bila što očiglednija. Prevodi se
mogu tiskati, poslati na CD-u ili disketi i dostaviti bilo
gdje u svijetu faksom, elektroničkom ili običnom poštom,
odnosno osobno ukoliko je potrebno.
Osnovu naše konkurentske prednosti i uspeh procesa prevođenja
čini naša fleksibilnost, dostupnost, uska suradnja sa
klijentima te u tehnička opremljenost koja
nam
omogućava
da premostimo fizičke granice i dostavimo prijevod u željenom
formatu, na mjesto koje Vama najviše odgovara u dogovorenom roku.
|
