ŠTO TRAŽIMO
Više izvršitelja za poslove lokalizacije i prevođenja za jezične kombinacije engleski-slovenski i slovensko-engleski Kompetencije potrebne za ovo radno mjesto uključuju:
VSS (prednost jezični smjer ali ne i uvjet)
Izvorni govornik slovenskog jezika (slovenski materinski jezik)
Iskustvo u lokalizaciji prvenstveno u tehnici i medicini (obavezno navesti specijalizacije u prevođenju i iskustvo)
Obavezno korištenje CAT alata u prevođenju, aktivno korištenje Trados 2007 i Trados 2009 paketa koje će biti testirano (navesti poznavanje ostalih CAT alata ukoliko ih poznajete)
Komunikativna, analitična i samodisciplinirana osoba koja posjeduje sposobnost da u promjenljivim okolnostima prepozna prioritete i djeluje u skladu s njima ŠTO NUDIMO
Stimulativna primanja
Veliku količinu posla
Rad od kuće
Iskustvo rada u vodećoj tvrtci u prevođenju i lokalizaciji kao i mogućnost stalnog radnog mjesta u Hrvatskoj
Priliku za učenje i napredak u karijeri SVOJE PRIJAVE NA ENGLESKOM I SLOVENSKOM ŠALJITE NA HR@ciklopea.com Prednost pri zapošljavanju:
Iskustvo u radu najmanje godinu dana
Freelance prevoditelji s reguliranim statusom
Ako svi gore opisani uvjeti budu ispunjeni, prednost će biti dana osobama s invaliditetom ili pripadnicima nacionalnih manjina.
|
