Prevoditeljski tim

Svi članovi prevoditeljskog tima CIKLOPEA Prevoditeljskog Centra imaju sveučilišno obrazovanje.

Formalno sveučilišno obrazovanje članova tima CIKLOPEA Prevoditeljskog Centra uglavnom je vezano za područje prevoditeljstva i jezika (diploma filozofskog fakulteta ili diploma fakulteta za prevoditelje i tumače), a izvjestan broj njih ima specijalizaciju za određena stručna područja (pravnici, ekonomisti, liječnici, inženjeri itd.).

Njihov angažman pod paskom voditelja projekta predstavlja garanciju kvalitete i poštivanja roka.

Uz suradnike iz drugih područja CIKLOPEA Prevoditeljski Centar nastoji odgovoriti na izazove suvremenog poslovnog okruženja.

To znači da smo se zahvaljujući tehničkoj opremljenosti i mreži suradnika kadri suočiti i sa dodatnim zahtjevima klijenata, vezanih prvenstveno uz grafičko oblikovanje dokumenata (Adobe PDF, Adobe Pagemaker, QuarkXpress) ili zahtijevanu identičnost prijevoda sa originalnim dokumentom spajanjem teksta i slike.

Tim CIKLOPEA Prevoditeljskog Centra koristi mnogobrojne opće i stručne rječnike, samostalno stvorenu bazu terminologije iz prethodnih projekata, kao i nepregledne izvore sa Interneta koji nas uvijek održavaju u kontaktu sa svijetom i stalnim promjenama koje se u jeziku, kulturi i poslovnom svijetu dešavaju.

Da bismo kvalitetno i na vrijeme izašli u susret svim potrebama naših klijenata, prevoditeljski i stručni tim CIKLOPEA Prevoditeljskog Centra iz dana u dan se povećava.