Slovački jezik službeni je jezik Republike Slovačke, ima oko 5 019 950 govornika, poglavito u Slovačkoj (4 610 000, popis iz 2001.), Češkoj (193 000; popis iz 2001.), Mađarskoj (11 800, popis iz 2001.), Srbiji (80 000; Vojvodina, 1996., W. Brown). Slovački jezik se, kao skupina dijalekata, izdvojio iz kasnoga praslavenskoga još u 10. stoljeću, ali je kao standardni jezik uspostavljen tek polovicom 19. stoljeća. Slovački jezik kao pismo koristi latinicu obogaćenu nekolicinom dijakritičkih znakova i dvoslova koji označuju jedan glas. Sve naše prijevode tekstova sa slovačkoga i na slovački jezik rade visokoobrazovani stručnjaci – prevoditelji slovačkoga jezika ili stručnjaci za određeno područje, izvorni govornici koji obavezno imaju najmanje 5 (pet) godina iskustva u poslovima prevođenja tematski najrazličitijih vrsta. Većina ima i položen ispit za stalnoga sudskog tumača za slovački jezik. Zbog ovakvih zahtjevnih i rigoroznih kriterija pri odabiru našega stručnog kadra, naši su prevoditelji za slovački jezik iznimno kompetentni pa su i svi naši prijevodi sa slovačkoga i na slovački jezik iznimne kvalitete i udovoljavaju najvišim standardima struke.
|