Simultano prevođenje

Simultano prevođenje je jedan od najstručnijih oblika prevođenja. Simultani prevoditelji su prevoditelji s posebnim kvalifikacijama koji najčešće rade u paru te se tijekom prevođenja izmjenjuju. Simultano prevođenje se radi u zvučno izoliranim kabinama u kojima preko slušalica slušaju govornika te istodobno usmeno prevode na ciljni jezik. Takva vrsta prevođenja najčešće se koristi na višejezičnim konferencijama i zahtijeva posebnu vrstu opreme (slušalice, mikrofone i ozvučenje). Ciklopea kao cjeloviti pružatelj prevoditeljskih usluga, klijentima nudi i iznajmljivanje sustava za simultano prevođenje.

Cijena simultanog prevođenja određuje se po radnom danu ili po satu i ovisi o trajanju i složenosti posla. Cijena simultanog prevođenja formira se tako da se računa vrijeme provedeno s naručiteljem simultanog prevođenja od trenutka dolaska simultanog prevoditelja na dogovoreno mjesto, pa sve do završetka posla na koji se simultano prevođenje odnosi, bez obzira na to koliko je vremena simultani prevoditelj efektivno prevodio. Cijena simultanog prevođenja za svaki započeti sat simultanog prevođenja obračunava se kao puni sat. Za više detalja oko cijena usluge simultanog prevođenja ili cijene usluge iznajmljivanja sustava za simultano prevođenje obratite nam se s punim povjerenjem.