Prijevodi audio i video zapisa

Ciklopea nudi uslugu lokalizacije audio i video sadržaja, odnosno prijevode audio i video zapisa u obliku titlova. Ovisno o potrebama klijenata, Ciklopea je u mogućnosti isporučiti titlove u svim postojećim formatima.

Cijena prevođenja audio ili video zapisa formira se sukladno kompleksnosti projekta i roku isporuke. Svakom pojedinom projektu i klijentu pristupa se individualno, a cijena prijevoda audio ili video zapisa formira se uzimajući u obzir jezičnu kombinaciju, područje i veličinu projekta te rok isporuke prijevoda audio ili video zapisa. Cijena prevođenja audio ili video zapisa za hitne projekte, ovisno o hitnosti, obračunava se na temelju osnovne cijene prijevoda audio ili video zapisa i dodatka za hitnost. Ako se radi o većim projektima, odobravamo popuste.