Tvrtka Ciklopea ima snažan, visokoproduktivan i kompetentan tim zaposlenih prevoditelja i voditelja projekata. Kompetencije našeg tima prevoditelja i voditelja projekata obuhvaćaju jezične kompetencije i kompetencije vezane uz korištenje različitih tehnologija i alata za prevođenje. Snažan tim zaposlenih prevoditelja i voditelja projekata te korištenje najnovijih tehnologija omogućava nam minimiziranje outsourcing prijevoda (tj. nema preprodaje prijevoda) i prevođenje vlastitim kapacitetima. Takav pristup i poslovni model utječe na direktno smanjenje troškova i povećanje kvalitete prevođenja koji u konačnici znače uštedu za klijenta. Cijena prevođenja formira se sukladno kompleksnosti projekta i roku isporuke. Svakom pojedinom projektu pristupa se individualno, a cijena prevođenja formira se uzimajući u obzir jezičnu kombinaciju, stručno područje (tehnika, medicina, pravo, ekonomija, marketing i komunikacije, web stranice, software, aplikacije, igre itd.) veličinu projekta te rok isporuke prijevoda. Cijena prevođenja za hitne prijevode, ovisno o hitnosti, obračunava se na temelju osnovne cijene prijevoda i dodatka za hitnost. Ako se radi o većim projektima ili projektima gdje postoje ponavljanja, nudimo popuste. Ciklopea u svojoj ponudi ima otvorenu mogućnost za uspostavu međusobnog partnerskog odnosa te tim putem ostvarivanje dodatnih pogodnosti za tvrtke te druge pravne i fizičke osobe. Dodatne pogodnosti se odnose na cijenu prevođenja, dodjeljivanje voditelja projekta, poznavanje terminologije, upravljanje terminologijom i kreiranje specifičnih glosara, poslovanje bez avansa i plaćanje po izvršenom poslu uz odgodu, mogućnost ostvarenja bonusa na usluge, stalnu dostupnost izvan radnog vremena i vikendima te na prijevode na većinu svjetskih jezika na jednom mjestu. Jamčimo za kvalitetu prijevoda i poštivanje rokova, radimo besplatnu procjenu cijene i vremena potrebnog za prijevod. Sve tekstove koje bi trebalo prevesti ili lektorirati možete dostaviti elektronskom poštom, faksom ili dostavom a mi ćemo odmah napraviti procjenu cijene i vremena koje je potrebno za prijevod te izraditi odgovarajuću ponudu.
|
