|
Jedna od najvažnijih komparativnih prednosti prilikom odabira neke od usluga iz ponude CIKLOPEA Prevoditeljskog Centra jest superiorno vođenje projekata. Svakom partneru s kojim je uspostavljena poslovna suradnja, dodjeljuje Vam se voditelj projekta. Ta osoba predstavlja jedinstveno sučelje za komunikaciju sve do završetka projekta. Putem telefona, telefaksa, ili e-mail poruka omogućena je neometana i stalna međusobna komunikacija. Naši voditelji projekata uložiti će sve napore kako bi osigurali da kompletan posao bude napravljen na obostrano zadovoljstvo, uz poštivanje dogovorenih rokova i osiguranu kvalitetu prevedenih materijala. Odgovornost voditelja projekta obuhvaća sljedeća područja: - Podrška klijentima vezana za jezičnu i tehničku problematiku,
- Koordinacija višejezičnih zadataka: prevođenje, lektura, DTP,
- Korištenje specifičnih pojmova,
- Osiguranje konzistentnosti stila, terminologije i forme,
- Kontrola dokumenata i osiguravanje najnovijih revizija prevedenih dokumenata,
- Raspoređivanje materijala i koordinacija različitih zadataka na način da se osigura poštivanje dogovorenih rokova i osigura kvalitetna realizacija projekta.
|
