 |
 |
| |
 |
|
|
|
 |
 |
 |
| CIKLOPEA d.o.o. Središnji ured | | Međimurska 21, HR- 10 000 Zagreb | E: info@ciklopea.com
T:+385.1.37.51.736,F:+385.1.37.51.736 Lokacija
| CIKLOPEA d.o.o. Ured Rijeka | M. K. Kozulić 2/3, HR- 51 000 Rijeka (Centar Zagrad)
| E: info@ciklopea.com
T: +385.51.688.161,F:+385.1.688.160 Lokacija
CIKLOPEA d.o.o. Ured Zagreb Centar | | P. i T. Erdodyja 15, HR- 10 000 Zagreb |
E: info@ciklopea.com
T:+385.1.63.95.295,F:+385.1.63.95.294 Lokacija Uredovno vrijeme: Ponedjeljak - Petak 9:00 - 17:00 h
|
|
|
|
 |
|
| |
|
|
 |
2011 23.528.996 |
|
| 201022.245.464 |
|
| 200914.824.506 |
|
| 200811.952.625 |
|
| 20078.750.000 |
|
| 20066.000.000 |
|
| 20053.875.000 |
|
| 20042.375.000 |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
 |
 |
Ciklopea Newsletter
|
 |
|
| |
|
|
|
|
 |
| |
| SERVIZI |
Pagina iniziale » SERVIZI » Gestione progetti di traduzione |
|
|
| |
 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
La gestione dei progetti di traduzione intende una gestione dell'esecuzione dei grandi, complessi ed esigenti progetti di traduzione che includono l'adoperazione di un project manager e la coordinazione delle squadre multidisciplinari dei traduttori. Il project manager è reponsabile dell'esecuzione del progetto e fa da ponte tra il cliente e il team dei traduttori. Tutte le richieste del cliente (uso di un glossario e di una terminologia specificati, richieste di servizi specifici, cambiamenti delle date di consegna ecc.) sono canalizzate attraverso il project manager verso il team dei traduttori; il suo adoperarsi è di un'importanza cruciale perché la qualità della realizzazione del progetto sia della massima qualità. Il project manager coordina tutte le attività del progetto, ossia: - Comunica con il cliente e definisce le condizioni commerciali
- Riceve e analizza il materiale,
- Sceglie il traduttore e forma unadatto team traduttivo che lavorerà sulla realizzazione del progetto,
- Ripartisce il materiale da tradurre tra i membri del team traduttivo,
- Coordina le azioni all'interno del team traduttivo,
- Consegna il materiale tradotto.
Realizzato il progetto, il project manager si prende l'obbligo del supporto al cliente.
|
|
|
 |
|
|
 |
|
