 |
 |
| |
 |
|
|
|
 |
 |
 |
| CIKLOPEA d.o.o. Središnji ured | | Međimurska 21, HR- 10 000 Zagreb | E: info@ciklopea.com
T:+385.1.37.51.736,F:+385.1.37.51.736 Lokacija
| CIKLOPEA d.o.o. Ured Rijeka | M. K. Kozulić 2/3, HR- 51 000 Rijeka (Centar Zagrad)
| E: info@ciklopea.com
T: +385.51.688.161,F:+385.1.688.160 Lokacija
CIKLOPEA d.o.o. Ured Zagreb Centar | | P. i T. Erdodyja 15, HR- 10 000 Zagreb |
E: info@ciklopea.com
T:+385.1.63.95.295,F:+385.1.63.95.294 Lokacija Uredovno vrijeme: Ponedjeljak - Petak 9:00 - 17:00 h
|
|
|
|
 |
|
| |
|
|
 |
2011 23.528.996 |
|
| 201022.245.464 |
|
| 200914.824.506 |
|
| 200811.952.625 |
|
| 20078.750.000 |
|
| 20066.000.000 |
|
| 20053.875.000 |
|
| 20042.375.000 |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
 |
 |
Ciklopea Newsletter
|
 |
|
| |
|
|
|
|
 |
| |
| POSLOVNI PROCES |
Page d'accueil » POSLOVNI PROCES » Développement du projet |
|
|
| |
 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
Le développement du projet consiste en étapes suivantes: - La livraison des matériels originaux ou la spécification en détail de la demende s'il s'agit d'un service spécifique de l'offre du Centre de traduction CIKLOPEA d.o.o.,
- L'analyse élémentaire des matériels qui doivent être traduits ou de la demande spécifique où on met l'accent particulier sur les domaines spécifiques et les langues concernées,
- Le calcul et la préparation de l'offre. S'il est nécessaire, on fait une conversation préliminaire avec le client ou avec le personnel responsable de l'exécution du projet,
- L'exécution du projet selon les exigences du centre de traductions CIKLOPEA d.o.o où tous les sevices sont exécutés par les personnes qualifiées et compétentes surveillées par le manager du projet,
- Le personnel entier engagé pour le projet connaît le marché ciblé et le vrai caractère du message désiré. S'il y a des doutes liés au projet, on les résout par la communication ouverte et directe,
- Après qu'un travail est fini, vous obtenez le produit final indépendamment du type du service, du thème, de la forme ou de la manière de livraison que vous avez choisie,
Ensemble avec le produit final nous créeons aussi le dictionnaire des termes spécifiques (glossaire) liés à votre projet. Nous mettons ce dictionnaire à disposition pour les projets postérieurs, ce qui contribue à l'épargne du temps et de l'argent aux projets suivants.
|
|
|
 |
|
|
 |
|
