Prijevodi kataloga, promidžbenih materijala, prospekata, letaka, raznih brošura kao i cjenika ili jelovnika u restoranskoj i hotelskoj turističkoj ponudi predstavljaju također značajnu dimenziju u radu CIKLOPEA Prevoditeljskog Centra.

Brojni projekti u kojima smo sudjelovali i bogatstvo vokabulara čine nas najkonkurentnijim ponuđačem usluga ovoga tipa.

Usluge vezane uz prijevode turističkih materijala pokrivaju široki spektar usluga koje CIKLOPEA Prevoditeljski Centar pruža za brojne gospodarske subjekte kao vanjski (¨outsourcing¨) partner.

U svom širokom iskustvu vezanom uz pružanje prevoditeljskih usluga u turizmu, među ostalim uslugama možemo izdvojiti prijevode:

• Cjenika,
  

• Jelovnika,
  

• Vijesti iz poslovanja (˝newsletter˝), 

• Elektroničke pošte (e- mail) i dopisa za potrebe turističkih tvrtki ili gostiju,
  

• Usluge komunikacije (telefonski razgovori) sa stranim poslovnim partnerima, klijentima, gostima ili turistima,
  

• Pomoć i asistencija kod organiziranja poslovnih sastanaka sa stranim poslovnim partnerima (¨Event Management¨),
  

• Prilagodba prezentacija,
  

• Organiziranje pratnje prevoditelja prilikom posjeta stranih poslovnih ili turističkih grupa,
  

• itd.
  

Svim svojim klijentima CIKLOPEA Prevoditeljski Centar pruža potpunu podršku po završenom projektu.

Kako je uz svaki projekt vezano i stvaranje odgovarajuće baze pojmova i terminologije, vrlo je važno imati partnera koji će istu u bilo kojem trenutku učiniti dostupnom i pružiti jezičnu podršku ukoliko je potrebno.