Pisani prijevodi sa ovjerom sudskih tumača podrazumijevaju prijevode koji imaju pravnu valjanost i istovjetni su s originalom što jamči sudski tumač za pojedini jezik.

Prijevodi ovjereni od strane ovlaštenoga sudskog tumača uključuju:

• prijevode osobnih dokumenata (rodni i vjenčani listovi, svjedodžbe, prijepisi ocjena, potvrde, dozvole za boravak ili rad, stanja računa u banci itd.),

• prijevode pravnih i sudskih dokumenata (potvrde o rezidentnosti, ugovori o suradnji, tužbe, rješenja, odluke, zapisnici, izvješća o testiranju, pravilnika, preambula itd.),

• prijevode dokumentacije trgovačkih društava (izvodi iz sudskih registra za poduzeća, financijska izvješća, revizorska izvješća, trgovački i kupoprodajni ugovori, tenderi i natječajna dokumentacija itd.),

• prijevode tehničke dokumentacije,

• prijevode medicinske i farmaceutske dokumentacije,

• prijevode ostalih stručnih tekstova, spisa, certifikata, rješenja i sl.

Postupak preuzimanja dokumenata i njihove isporuke se obavlja prema dogovoru na način koji najviše odgovara našim strankama. U ponudi usluga naše tvrtke predviđena je i mogućnost dostave prevedenih i ovjerenih dokumenata na zahtjev klijenta (dostava kurirskom službom ili pouzećem).

Print	|	Link	|	Share	|	Tweet	|