Le traduzioni giurate, ovvero le traduzioni asseverate da un interprete giurato intendono le traduzioni che hanno  un valore legale e sono conformi all’originale, come garantito da un interprete giurato per una determinata lingua.

Le traduzioni giurate, effettuate da parte di un interprete giurato autorizzato includono:

• ·         traduzioni di documenti personali (certificati di nascita e di matrimonio, pagelle     e trascrizione dei voti, attestazioni, permessi di soggiorno o di lavoro, estratti conto corrente in banca ecc.),

• ·         traduzioni di documenti comerciali per aziende (estratti dal registro delle imprese, relazioni finanziarie, relazioni dei revisori, contratti di commercio e di compravendita, offerte pubbliche d’acquisto (tender offer) e documentazioni per i bandi di conocorso ecc.),

• ·          traduzioni di documentazione tecnica,

• ·          traduzioni di documenti medici e farmaceutici,

• ·         traduzioni dei vari tipi di testi specializzati, di certificati, decreti ecc.

Il processo di accetazione dei documenti e la loro consegna vengono eseguiti su accordo, in maniera più opportuna ai nostri clienti. La nostra azienda offre la possibilità di consegna dei documenti tradotti o autenticati sulla richiesta del cliente (consegna via corriere espresso o pagamento alla consegna).