|
Korisnost prevoditeljskog alata Trados™ očituje se prvenstveno u prijevodima semantičkog tipa, dakle kod prevoditeljskih projekata gdje je važna preciznost, ujednačenost i dosljednost. Istovremeno, prevoditeljski alat Trados™ predstavlja veliku pomoć i kod prevođenja tekstova gdje postoji veliki broj ponavljanja pri čemu se prevoditelj značajno ubrzava. Ukoliko se bavite prevoditeljskim poslom profesionalno prevoditeljski alat Trados™ će vam sasvim sigurno u skoro vrijeme postati neophodan i nezaobilazan alat. Prvenstveni razlog je postizanje veće efikasnosti i uštede a samim tim i povećanja konkurentnosti na tržištu prevoditeljskih usluga. Tvrtka CIKLOPEA® kao vodeći regionalni prevoditeljski brand pokretanjem još jednog godišnjeg ciklusa intenzivnih programa edukacije želi pridonijeti razvoju i unapređenju prevoditeljske struke i putem svoje specijalizirane organizacije CIKLOPEA® Centar Poduke biti prepoznata kao središnje mjesto za vrhunsku profesionalnu edukaciju prevoditelja. Na taj način ostvarujemo viziju tvrtke CIKLOPEA® kao poželjnog poslodavca za najkvalitetniji prevoditeljski kadar i poželjnog dobavljača kako prevoditeljskih tako i edukacijskih usluga za naše partnere i klijente. Za sve dodatne informacije i predbilježbe vezane za termine odžavanja tečajeva molimo kontaktirati naš ured: CIKLOPEA d.o.o. Međimurska 21, 10 000 Zagreb Tel: 01/ 37 51 736 ; 01/37 51 137 Fax: 01/ 37 51 133 E-mail: info@prevodimo.com
|
