• Sklapanje ugovora između Vlasnika web stranica CIKLOPEA Prevoditeljskog Centra (www.prevodimo.com ) i Korisnika web site-a
  

Korištenjem ovih web stranica, odnosno bilo koje usluge iz ponude CIKLOPEA Prevoditeljskog Centra, prihvaćate ovdje navedena pravila i uvjete korištenja. Stoga Vas molimo, da uvjete korištenja svakako pročitate i poštujete, jer ćete u protivnom, zbog nepoštivanja istih, snositi posljedice propisane zakonom, odnosno ovim ugovorom. Ukoliko se ne slažete s pravilima i uvjetima korištenja ovih stranica, upućujemo Vas da ih ne koristite.

• Sadržaj web stranica CIKLOPEA Prevoditeljskog Centra (www.prevodimo.com )
  

Materijali objavljeni na web stranicama CIKLOPEA Prevoditeljskog Centra (www.prevodimo.com ) su komercijalnog i informativnog karaktera, a korisnici ih mogu koristiti isključivo u osobne svrhe. Svrha web stranica CIKLOPEA Prevoditeljskog Centra (www.prevodimo.com ) jest da zainteresirane korisnike kvalitetno informira o uslugama koje pruža CIKLOPEA Prevoditeljski Centar. Tim putem želi se osigurati potpuna dostupnost različitih informacija, koje će omogućiti dobru informiranost korisnika prilikom odabira neke od usluga, načina njihova izvršenja i cijene istih.

• Točnost i istinitost informacija
  

CIKLOPEA Prevoditeljski Centar se obvezuje poduzeti sve raspoložive i razumne mjere u pouzdanom pružanju točnih i kvalitetnih informacija. No, ovim putem upoznajemo korisnika s činjenicom, da se pogreške, propusti i kašnjenja u ažuriranju podataka, te tipografske greške mogu pojaviti i bez odgovornosti CIKLOPEA Prevoditeljskog Centra.

• Osobna i nekomercijalna uporaba dostupnih podataka
  

Web stranica CIKLOPEA Prevoditeljskog Centra (www.prevodimo.com ) je namijenjen isključivo Vašoj osobnoj i nekomercijalnoj upotrebi. Nisu dozvoljene nikakve promjene, umnožavanje, distribuiranje, direktno prenošenje, prikazivanje, predstavljanje, reprodukcija, publiciranje, ovlašćivanje, kreiranje derivata, prodaja informacija, softvera, proizvoda ili usluga u vlasništvu CIKLOPEA d.o.o..

• Zaštita autorskih prava
  

CIKLOPEA d.o.o. je isključivi vlasnik idejnog i izvedbenog rješenja projekta web stranica CIKLOPEA Prevoditeljskog Centra (www.prevodimo.com ). Autor svih informacija na stranicama je CIKLOPEA d.o.o.. Oni sadržaji koji nisu vlasništvo CIKLOPEA d.o.o. bit će posebno istaknuti i označeni. Ako primijetite neke povrede autorskih prava molimo Vas da nas obavijestite o tome na e-mail: info@prevodimo.com kako bi iste bile povučene sa naših stranica, ukoliko ne bi postigli drugačiji dogovor sa autorom ili vlasnikom.

• Sigurnost podataka
  

Neovlašteni pokušaji otpreme ili izmjene podataka na ovoj web lokaciji strogo su zabranjeni, te će se prema prekršiteljima primijeniti zakonom ili ovim uvjetima određene sankcije. CIKLOPEA d.o.o. ne jamči za sigurnost i privatnost poruka poslanih putem elektronske pošte zbog nesigurnosti samog medija.

• Linkovi na stranice trećih
  

Ove Internet stranice sadržavaju i linkove na Internet stranice koje su pod nadzorom drugih fizičkih ili pravnih osoba. Ti linkovi su dostupni samo kao preporuka, odnosno potencijalni izvor dodatnih i opširnijih informacija. Budući da CIKLOPEA d.o.o. nema nikakav utjecaj na njihovu uređivačku politiku, ovim ugovorom se oslobađa bilo kakve odgovornosti za njihov sadržaj, te istinitost i točnost informacija koje se na njima nalaze.

• Promjena uvjeta korištenja
  

CIKLOPEA d.o.o. zadržava pravo promjene ovih uvjeta korištenja u bilo kojem trenutku i bez prethodne najave. Promjene stupaju na snagu trenutkom objave. Posjetitelji su dužni uočiti te promjene te im se pravovremeno prilagoditi. Ovaj ugovor se primjenjuje dok ga jedna od stranaka ugovora ne raskine. Vi možete raskinuti ovaj ugovor u bilo kojem trenutku na način da prestanete koristiti web stranicu CIKLOPEA Prevoditeljskog Centra (www.prevodimo.com ) i da uništite sve materijale koje ste sa nje snimili na svoje računalo, ispisali, ili na bilo koji drugi način sačuvali.

• Posebne odredbe
  

Korisnik je suglasan da ovaj ugovor može biti prenijet na drugu pravnu ili fizičku osobu.

• Sudska nadležnost
  

Hrvatsko pravo je mjerodavno za tumačenje i primjenu pravnih pitanja vezanih u svezi uvjeta korištenja materijala objavljenih na web stranicama CIKLOPEA Prevoditeljskog Centra (www.prevodimo.com ), a stvarno nadležni sud u Zagrebu je isključivo nadležan za sve zahtjeve i sporove nastale uslijed korištenja predmetnih materijala.

Opći uvjeti korištenja stranica primjenjuju se od siječnja 2004.