Correzione bozze intende correzioni sia del testo originale che di quello tradotto. Le correzioni dell’originale o del testo tradotto includono la scelta delle parole, la morfologia, la sintassi e la elaborazione stilistica del testo.Un testo redatto in questo modo diventa stilisticamente impeccabile, aumenta la sua coesione, la leggibilità e la chiarezza e allo stesso tempo viene escluso ogni tipo di incongruenza allàinterno del testo.

La correzione di tutti i testi viene eseguita da parte dei rinomati esperti  in settori specializzati, dei collaboratori provati e dei membri del team Ciklopea Centro Traduzioni. I materiali che correggiamo includono:

• fogli illustrattivi
• brochure
• manuali d’uso
• presentazioni
• manuali
• studi
• offerte
• articoli aziendali
• discorsi
• relazioni
• siti web
• CD-ROM multimediali
• cataloghi
• volatini
• materiali pubblicitari,

e altri contenuti che richiedono una correzione e adattamento al mercato, a un pubblico più

 ampio o a un specifico ambiente lavorativo.

La revisione del testo include un controllo e una correzione di errori casuali tipografici, di punteggiatura, di ortografia e altri tipi di sviste possibili nel corso di scrittura o di traduzione dei testi.

La ditta Ciklopea s.r.l. raccomanda la revisione di tutti i testi scritti, tradotti e corretti, preparati  per e destinati alla pubblicazione.

Rivolgeteci con fiducia per qualsiasi tipo di servizio di correzione o di revisione del materiale di ogni tipo e in lingue più o meno rappresentattate.